1 00:03:10,280 --> 00:03:11,280 ben jij dit 2 00:03:13,000 --> 00:03:14,760 Je was schattig. 3 00:03:15,340 --> 00:03:16,340 Wat? 4 00:03:16,920 --> 00:03:20,340 Was ik schattig? Ja, dat was ze. 5 00:03:22,300 --> 00:03:25,920 Maar nu ben je nog leuker. 6 00:03:28,620 --> 00:03:32,160 En dit is mijn moeder. 7 00:03:32,560 --> 00:03:34,840 Maar laten we het verleden achter ons laten, Elíška. 8 00:03:35,530 --> 00:03:40,210 Zo zal hij over onze toekomst praten. Dat alles is te ver weg. 9 00:03:40,670 --> 00:03:44,170 Ik ben gewend vandaag te leven. 10 00:03:48,250 --> 00:03:50,150 Kinderen, kinderen! 11 00:03:50,590 --> 00:03:55,250 Pardon, vriendelijke dame. Dat is het voor jou prima, kinderen. 12 00:03:55,770 --> 00:03:59,470 Je krijgt een gouden, braaf exemplaar vrouw 13 00:03:59,770 --> 00:04:05,150 Maar moeder... Maar excuseer mij, genadig Mevrouw, ik heb echt... Maar verontschuldig u niet 14 00:04:05,150 --> 00:04:08,590 met. Maar je verraste me enorm in jou. 15 00:04:09,270 --> 00:04:11,290 Vriendelijke dame, dat zou ik graag willen legde hij uit. 16 00:04:11,570 --> 00:04:17,850 Eigenlijk wilden we vandaag gaan naar Praag. Je gaat nergens heen, dat zou het zijn 17 00:04:17,850 --> 00:04:20,290 leuk. U blijft bij ons dineren. 18 00:04:20,630 --> 00:04:23,590 Gracieuze dame, ik moet echt naar toe van Praag. 19 00:04:23,950 --> 00:04:27,770 Maar blijf, Frank. Dat kun je ons niet aandoen te doen. 20 00:04:27,990 --> 00:04:30,930 Bedankt voor de vriendelijke uitnodiging. 21 00:04:31,820 --> 00:04:32,820 Ik zal blijven. 22 00:04:33,720 --> 00:04:35,620 Zijn de bagage van meneer Frank klaar? 23 00:04:36,320 --> 00:04:39,020 Nou ja, maar hoe zit dit dan? 24 00:04:39,740 --> 00:04:43,900 Als ik het daar zo neerzet, verwijder ik het wasgoed. Als ik het andersom zeg, dan is het zo 25 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Ik zal het verwijderen. 26 00:04:45,180 --> 00:04:47,820 En jij die hoogbegaafd bent, krijgt hetzelfde. Dat is wat je krijgt. 27 00:04:49,080 --> 00:04:51,740 Ik zal het hier gewoon vergeten. Dat is het. 28 00:04:52,300 --> 00:04:54,500 De jonge heer kan dat tenminste wel met het schilderij kamer. 29 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Telefoon. 30 00:04:56,860 --> 00:04:57,860 Wachten. 31 00:05:07,310 --> 00:05:08,850 Een diepe buiging, meneer de directeur. 32 00:05:09,850 --> 00:05:11,830 Nee, hij is nog niet terug. 33 00:05:12,050 --> 00:05:13,050 Oké, Ondrej. 34 00:05:13,430 --> 00:05:17,550 Zeg tegen Frank dat hij op mij moet wachten. EEN bereid uw bagage nog niet voor. 35 00:05:17,870 --> 00:05:19,450 Zoals bevolen, meneer de directeur. 36 00:05:23,090 --> 00:05:28,270 Het lijkt mij dus dat de jongeman waarschijnlijk nergens heen gaat hij zal niet gaan. 37 00:05:28,550 --> 00:05:29,550 Hoe is het gebeurd? 38 00:05:29,890 --> 00:05:33,630 Hoe is het gebeurd? De regisseur heeft dat waarschijnlijk al gedaan genoeg van de Wanderers. 39 00:05:34,070 --> 00:05:35,930 Ik ben ook niet verbaasd over hem. 40 00:05:37,180 --> 00:05:41,120 Dit soort schilderijen zijn niet voor mensen rijke mensen. 41 00:05:41,340 --> 00:05:43,000 Wij laten het daarbij. 42 00:05:43,260 --> 00:05:46,220 Oh ja, Jenska. Niets! 43 00:05:46,600 --> 00:05:47,600 waarvoor 44 00:05:47,660 --> 00:05:50,200 Die koffer is voor alles gepakt. 45 00:05:50,540 --> 00:05:52,540 Wat zal meneer Frank ervan zeggen? 46 00:05:53,380 --> 00:05:54,460 Oh ja. 47 00:05:57,460 --> 00:06:03,540 Geef hem een klein zwaaitje, ga lekker slapen en... 48 00:06:03,540 --> 00:06:05,160 stuur hem... 49 00:06:12,040 --> 00:06:13,220 En dat is alles wat we kunnen zeggen. 50 00:06:13,500 --> 00:06:18,440 Maar je hebt geluk. Frank krijgt mooie exemplaren een paar miljoen. 51 00:06:19,160 --> 00:06:21,860 Opdat ik het niet vergeet, vind je die leuk? 52 00:06:22,580 --> 00:06:24,520 Nou, dat denk ik wel. 53 00:06:25,060 --> 00:06:27,440 Maar ik heb nu honger, mama. 54 00:06:28,720 --> 00:06:33,480 Ik waarschuw je dat je nutteloos artistiek bent Ik zal geen last meer hebben van reizen. 55 00:06:33,840 --> 00:06:38,600 Je zult toch geen echte kunstenaar zijn. EEN daarom heb ik een plekje voor jou gemaakt in de onze 56 00:06:38,600 --> 00:06:40,940 fabrieken waar je uiteindelijk gaat werken. Geweldig! 57 00:06:43,239 --> 00:06:48,240 Alsjeblieft. Zoals jij voor mij, zo ik voor jou. 58 00:06:48,760 --> 00:06:51,580 Ik zal je iets vertellen, papa, maar zet dat eerst mes uit de hand, ja? 59 00:06:52,260 --> 00:06:53,260 Ik ga trouwen. 60 00:07:07,480 --> 00:07:10,720 Ja, mevrouw Davidová en Eliška vandaag ze verloofde zich. 61 00:07:11,600 --> 00:07:14,000 Wil jij met Eliška trouwen? 62 00:07:14,920 --> 00:07:18,260 Nou ja, zoals je wilt. 63 00:07:19,880 --> 00:07:25,580 Maar ik verzeker u: in deze kwestie helemaal niet Ik zal niet spreken. Er is niets meer dat gedaan kan worden. 64 00:07:28,200 --> 00:07:31,620 Dus succes maatje. Bedankt. 65 00:07:35,740 --> 00:07:38,840 Kom op, alles goed met je? 66 00:07:39,160 --> 00:07:41,100 Praat niet en help me beter. 67 00:07:41,900 --> 00:07:44,240 Nou, ik heb nieuws voor je. 68 00:07:44,840 --> 00:07:46,200 Wat is er gebeurd? 69 00:07:46,840 --> 00:07:50,220 Maar de jongeman gaat weer een feestje geven. 70 00:07:50,540 --> 00:07:54,320 Je hebt je vrienden uitgenodigd van Praag. 71 00:07:55,520 --> 00:07:56,980 Pambu bij ons. 72 00:08:27,500 --> 00:08:34,440 Vrienden, lieve vriend, vriend besloot Frank 73 00:08:34,440 --> 00:08:36,280 ons park te verlaten. 74 00:08:36,640 --> 00:08:40,940 We besloten dat hij daarvoor moest lijden. 75 00:08:44,940 --> 00:08:51,560 Vriend en dichter Laban componeerde tot nu toe het doel van het lied 76 00:08:51,600 --> 00:08:55,080 waarmee je dit compleet kunt maken... 77 00:08:56,259 --> 00:08:57,420 Hij zingt ongelukkig. 78 00:08:57,700 --> 00:09:01,060 Hier wordt welterusten gezongen. 79 00:09:01,340 --> 00:09:03,080 Ga scheiden, het moet hier gratis zijn. 80 00:09:26,250 --> 00:09:29,290 Geel, rood, goud. 81 00:09:30,610 --> 00:09:34,870 Schatje, waar kan iemand achter al die glitter staan? grijpt. 82 00:09:36,410 --> 00:09:43,150 Goud, goud is vrijheid. En dat is het niet toeval dat twee goudstukken binnenbrengt 83 00:09:43,150 --> 00:09:46,270 voor een moment heilig vrij voor altijd misschien zal terugbellen. 84 00:10:14,850 --> 00:10:15,850 Alsjeblieft dames. 85 00:10:17,870 --> 00:10:19,070 Wat is hier aan de hand? 86 00:10:19,710 --> 00:10:22,110 Groeiende dingen, kaars. God vergeef mij. 87 00:10:22,630 --> 00:10:24,870 Ik denk ook niet dat het iets voor jullie zou zijn, dames dat was het niet 88 00:10:25,500 --> 00:10:27,020 Ik zou daar graag eens willen kijken. 89 00:10:32,180 --> 00:10:32,780 Daar 90 00:10:32,780 --> 00:10:42,560 is 91 00:10:42,560 --> 00:10:45,920 ergens vrolijk. En zelfs niet de verrader van ons de verrader zei niets. 92 00:11:08,940 --> 00:11:10,080 Schatje, ik had je niet verwacht. 93 00:11:10,680 --> 00:11:11,720 Nou, wat is het? 94 00:11:11,940 --> 00:11:16,700 Waar zou ik hem klonen? Kom op, ik kan het nodig je vrienden uit, toch? Maar hij had direct o 95 00:11:16,700 --> 00:11:22,000 om te zeggen Maar, maar, maar, maar, maar, Eliška, wees niet boos, het is maar een vrijgezel 96 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 een feestje. 97 00:11:23,400 --> 00:11:24,900 Zo ziet het er waarschijnlijk uit. 98 00:11:25,200 --> 00:11:27,580 Weet je, we drinken daar geen limonade. 99 00:11:54,160 --> 00:11:55,160 Ja, helemaal niets. 100 00:12:10,300 --> 00:12:12,560 Dat is prachtig, Anna. 101 00:12:13,340 --> 00:12:14,340 Is het? 102 00:12:15,460 --> 00:12:16,800 Dus breng het naar hen. 103 00:12:23,340 --> 00:12:26,860 Geef mij cognac. Schaam je je niet, Ondřej? 104 00:12:27,280 --> 00:12:29,240 Ik ben een ziek persoon. 105 00:12:31,500 --> 00:12:34,720 Weet je wat de dokter mij heeft voorgeschreven? Ik weet. 106 00:12:35,200 --> 00:12:39,220 Drie keer per dag pillen en één glas cognac. Dus wat? 107 00:12:39,680 --> 00:12:42,500 Je hebt hem vijf weken geleden verslagen met die cognac. 108 00:12:45,640 --> 00:12:47,580 Er kwamen drie dames naar ons toe. 109 00:12:47,860 --> 00:12:48,980 Drie dames? 110 00:12:49,560 --> 00:12:50,760 Wie is het? 111 00:12:52,840 --> 00:12:55,260 De maag is nu verschrikkelijk. 112 00:12:55,800 --> 00:12:57,700 Jij bedrieger. 113 00:13:04,240 --> 00:13:05,800 Nou, daar ga je. 114 00:13:13,220 --> 00:13:14,980 Dus wat zijn deze dames? 115 00:13:15,280 --> 00:13:16,280 Een andere. 116 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Afpersers. 117 00:13:18,980 --> 00:13:19,980 Tenslotte. 118 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 En ik ben beter. 119 00:13:33,100 --> 00:13:36,240 Ja, hartelijke Eliška en haar twee vrienden. 120 00:13:36,460 --> 00:13:41,360 Alsjeblieft, zo hoor je niet bedrijven. Waarom niet? 121 00:13:41,580 --> 00:13:43,780 Onlangs kwamen we met gepensioneerden. 122 00:13:55,180 --> 00:13:56,960 Eliška, wees niet meer boos, jij. 123 00:13:57,260 --> 00:13:58,260 Ik ben boos. 124 00:14:06,760 --> 00:14:07,760 kijk naar mij 125 00:14:08,200 --> 00:14:10,040 Maak je geen zorgen, ik ben niet zo lelijk. 126 00:14:15,380 --> 00:14:16,640 Niets geldigs, Fuss. 127 00:14:17,140 --> 00:14:18,220 Je moet naar de wasmachine. 128 00:14:18,840 --> 00:14:21,340 Zodat vrouwen niet over je roddelen. 129 00:14:41,459 --> 00:14:43,660 Het zijn speelgoed voor de jonge meester. 130 00:15:20,140 --> 00:15:22,500 we zullen de wereld kennen, was mijn handen 131 00:16:48,970 --> 00:16:54,430 De Noor maakt zich schuldig aan vanavond hij heeft zijn mooie verloofde niet uitgenodigd. EEN 132 00:16:54,430 --> 00:16:58,490 hiervoor moet hij genadeloos gestraft worden. 133 00:16:59,790 --> 00:17:00,790 Stilte! 134 00:17:03,150 --> 00:17:08,190 Commandant, stel de doodstraf voor door te schieten. Ja! schiet schiet schiet 135 00:17:08,270 --> 00:17:09,270 schieten! 136 00:17:10,490 --> 00:17:11,490 Stilte! 137 00:17:14,550 --> 00:17:16,930 Vuurpeloton, aan boord! 138 00:17:17,710 --> 00:17:21,130 Dus doe, doe, lieverd. Je wilt op de een of andere manier leuk vinden. 139 00:17:21,470 --> 00:17:22,470 Nou ja. 140 00:17:24,190 --> 00:17:26,410 Dit is ons bezoek. 141 00:17:26,829 --> 00:17:31,030 Je wordt ter dood veroordeeld door een vuurpeloton en de straf zal ongebruikelijk zijn. 142 00:17:31,470 --> 00:17:35,990 Moutka. Sta mij toe, heren heeft hij eerst afscheid genomen? Nou ja, een minuutje. tot ziens 143 00:17:35,990 --> 00:17:36,990 een weduwe. 144 00:17:37,470 --> 00:17:38,590 Tot ziens voor altijd. 145 00:17:40,050 --> 00:17:41,570 Tot ziens. Ga opzij. 146 00:17:41,950 --> 00:17:43,310 En pak het. 147 00:20:58,360 --> 00:20:59,440 Dus, 148 00:21:12,680 --> 00:21:14,000 vriend, we zijn alleen. 149 00:21:14,670 --> 00:21:16,950 Alleen jij en dhr. 150 00:21:18,390 --> 00:21:20,970 Maar op een dag zul jij mij ook verlaten. 151 00:21:21,550 --> 00:21:23,950 Alleen de eeuwige nacht nooit. 152 00:21:28,290 --> 00:21:31,910 Maar de nacht is prachtig tegen de duisternis, geloof me. 153 00:21:34,170 --> 00:21:37,190 'S Nachts schijnen de sterren en de maan. 154 00:21:40,990 --> 00:21:45,440 Vrienden. Het was leuk om hem te zien gezicht spatte in de rivier. 155 00:21:46,740 --> 00:21:51,360 En hoe hij naar je grijnsde toen ik achter hem aan zat hij wierp duisternis. 156 00:21:54,420 --> 00:21:56,380 Je zult het nooit meer zien. 157 00:22:00,980 --> 00:22:02,840 Maak je geen zorgen. 158 00:22:03,160 --> 00:22:07,240 De doktoren ontdekten dat Frank een oogzenuw had intact. 159 00:22:07,680 --> 00:22:09,840 Waarom helpen ze hem dan niet? 160 00:22:10,140 --> 00:22:14,920 Blindheid is slechts een tijdelijk gevolg een hevige schrik. 161 00:22:16,120 --> 00:22:21,940 Luister, mam, Frank wil geen v gezicht rijden? Dat zou ik niet uitstaan. 162 00:22:22,140 --> 00:22:23,760 Je bent overgevoelig, Eliška. 163 00:22:24,320 --> 00:22:27,700 Vergeet de financiële voordelen van de tussendoortjes niet Frank. 164 00:22:28,740 --> 00:22:30,580 Waarom deze preek, mama? 165 00:22:32,500 --> 00:22:37,680 Directeur Nor, alsjeblieft, eindelijk Franka ze is op bezoek geweest. Het is tenslotte jouw plicht. 166 00:22:38,000 --> 00:22:41,540 En als je er eenmaal heen moet, nou, dan heb je het uitverkocht. 167 00:22:58,560 --> 00:23:00,420 Miss David is gekomen, meneer Nore. 168 00:23:00,660 --> 00:23:02,620 Elisa? Dat alsjeblieft. 169 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 wie is dat 170 00:23:05,000 --> 00:23:07,510 Elisa. Doe rustig aan, Frank. 171 00:23:07,710 --> 00:23:09,410 Ik keek zo naar je uit. 172 00:23:14,650 --> 00:23:16,550 Je bent niet eens veranderd. 173 00:23:17,250 --> 00:23:18,890 Kom zitten, kom op. 174 00:23:22,430 --> 00:23:23,130 Dus 175 00:23:23,130 --> 00:23:33,230 hier 176 00:23:33,230 --> 00:23:34,730 is eigenlijk mijn wereld, Eliška. 177 00:23:35,100 --> 00:23:37,100 Een raam dat ik niet kan zien en een fauteuil. 178 00:23:37,440 --> 00:23:41,720 Maar na verloop van tijd raak je aan alles gewend. Aan duisternis en zichzelf. 179 00:23:45,200 --> 00:23:50,200 wat wil je dessert. Je kunt mij alles geven aandacht vergeving. 180 00:23:50,500 --> 00:23:51,640 Vergeef mij, alstublieft. 181 00:23:52,220 --> 00:23:54,000 Ik weet dat ik niet goed ben. 182 00:23:54,660 --> 00:23:58,900 Er is niets gebeurd, Frank. Mijn zenuwen maken mij zenuwachtig beëindigt soms de service. 183 00:23:59,220 --> 00:24:00,220 Ik begrijp. 184 00:24:00,690 --> 00:24:03,670 Ik moet gaan, Frank. Weet je, hij wacht op mij naaister 185 00:24:04,110 --> 00:24:05,110 Naaister? 186 00:24:05,410 --> 00:24:06,410 Dus ga. 187 00:24:06,590 --> 00:24:08,310 Dag, Frank. 188 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 Tot snel. 189 00:24:11,690 --> 00:24:12,870 Je komt snel weer. 190 00:25:08,720 --> 00:25:10,160 Kom tot bezinning, man! 191 00:25:13,780 --> 00:25:17,200 Frank, kun je mij horen? Alleen bevrijders plegen zelfmoord. 192 00:25:17,940 --> 00:25:20,540 Een echte man volhardt en wint dan. 193 00:25:26,120 --> 00:25:30,300 Niemand mag weten dat ik een zoon heb bevrijder. 194 00:25:32,040 --> 00:25:36,680 Belooft dat het niet meer zal gebeuren herhalen. 195 00:25:37,420 --> 00:25:38,420 Dat is het. 196 00:25:38,800 --> 00:25:40,460 Dat is mijn kracht, vader. 197 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 Ik begrijp je. 198 00:25:46,260 --> 00:25:47,700 Je bent nog steeds alleen. 199 00:25:50,200 --> 00:25:51,360 Kom op, oor, kom op. 200 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 Kom op. 201 00:25:56,960 --> 00:25:59,200 De voorzitter komt onmiddellijk. 202 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Bedankt. 203 00:26:12,460 --> 00:26:14,380 En hoe lang was Eliška hier? 204 00:26:15,640 --> 00:26:20,920 Het duurde slechts vijf minuten om perfect te zijn vergiftigd. Nou, zie je. 205 00:26:23,120 --> 00:26:26,120 En daarom nam ik jou als metgezel. 206 00:26:28,120 --> 00:26:30,160 Ik ben niet op zoek naar betaald gezelschap. 207 00:26:32,500 --> 00:26:33,840 Nou, alsjeblieft. 208 00:26:34,400 --> 00:26:36,300 Ik had alleen jouw welzijn in gedachten. 209 00:26:36,780 --> 00:26:38,960 Wij zullen er dus helemaal niet over praten. 210 00:26:44,540 --> 00:26:45,540 Wacht, papa. 211 00:26:46,200 --> 00:26:47,200 Alsjeblieft? 212 00:26:49,640 --> 00:26:50,640 Laten we het proberen. 213 00:26:52,080 --> 00:26:54,140 Oké, laten we het proberen. 214 00:27:03,420 --> 00:27:05,660 Hallo, ik ben de directeur van NOR. 215 00:27:06,120 --> 00:27:08,840 Hradilova. Ik kijk ernaar uit, juffrouw, dat doet u al verwacht. 216 00:27:09,420 --> 00:27:10,860 Sta mij toe u te vergezellen. 217 00:27:17,540 --> 00:27:18,880 Heb je de herbergkamer toch? 218 00:27:19,500 --> 00:27:21,140 Nou, ik had je niet verwacht. 219 00:27:21,660 --> 00:27:22,980 En laat mij hier achter. 220 00:27:23,400 --> 00:27:29,200 Als het een vrouw is, is dat alles in de beste volgorde. Dat ben jij. 221 00:27:29,660 --> 00:27:31,460 Oh, er zal weer woede zijn. 222 00:27:35,440 --> 00:27:36,540 Alsjeblieft. wie is 223 00:27:36,920 --> 00:27:38,020 Ik ben het, Frank. 224 00:27:38,480 --> 00:27:39,980 Ik heb metgezellen voor je meegebracht. 225 00:27:56,430 --> 00:27:57,430 Dus wat is het? 226 00:27:57,970 --> 00:27:59,070 waarom praat je niet 227 00:28:02,490 --> 00:28:05,170 Kom op, zeg tenminste iets sympathiek. 228 00:28:23,870 --> 00:28:25,330 Sorry dat ik zo vervelend ben. 229 00:28:26,480 --> 00:28:32,120 De eeuwige duisternis draagt ​​niet bij aan iemands humeur. Wij zullen samen de duisternis bestrijden. Ga zitten 230 00:28:32,120 --> 00:28:33,120 met. 231 00:28:37,620 --> 00:28:41,380 Ik wil het licht van je ogen zijn. Het licht van mij ogen. 232 00:28:43,980 --> 00:28:45,400 Dus laten we de handen ineen slaan. 233 00:28:47,680 --> 00:28:49,100 Het licht van mijn ogen. 234 00:28:49,660 --> 00:28:52,640 Ik heb je mijn naam nog niet eens verteld. Ik hoef ze niet te kennen. 235 00:28:53,480 --> 00:28:55,860 Je hebt jezelf eindelijk aan het licht voorgesteld, nee? 236 00:28:56,689 --> 00:28:58,090 Zoals u wenst, meneer Nore. 237 00:29:02,790 --> 00:29:03,790 Alsjeblieft, meneer Nora. 238 00:29:05,630 --> 00:29:06,630 Dank je, dank je. 239 00:29:30,410 --> 00:29:34,830 Pardon, mevrouw. Het is niets. Trillend ze brengen geluk. 240 00:29:35,330 --> 00:29:36,590 Er wordt gezegd. 241 00:29:37,550 --> 00:29:42,070 Maar hoe zit het nu met het gebroken geluk? Ik breng ze weg. Excuseer mij even. 242 00:29:43,890 --> 00:29:45,930 kun je op mij letten 243 00:29:46,770 --> 00:29:48,470 Het is niets. 244 00:29:48,670 --> 00:29:50,350 Flutters betekenen geluk. 245 00:30:01,710 --> 00:30:04,230 Is er iets mis mevrouw? Niets, meneer directeur. 246 00:30:05,290 --> 00:30:06,710 Mijn onzorgvuldigheid. 247 00:30:07,890 --> 00:30:09,430 Je moet geduld hebben. 248 00:30:09,790 --> 00:30:12,390 Het is mijn plicht, meneer de directeur. 249 00:30:37,160 --> 00:30:41,600 Ik had een minnaar 250 00:30:41,600 --> 00:30:45,060 pruikenmaker... 251 00:30:45,060 --> 00:30:50,000 Hier is het, alsjeblieft. 252 00:30:50,300 --> 00:30:51,320 Bedankt. 253 00:30:53,600 --> 00:30:54,600 Alsjeblieft. 254 00:30:57,760 --> 00:30:58,760 Alsjeblieft. 255 00:31:07,720 --> 00:31:09,080 Je bent niet weggegaan, papa? 256 00:31:09,320 --> 00:31:10,500 Ik ben het, meneer Nore. 257 00:31:12,120 --> 00:31:13,120 Heb je gewenst? 258 00:31:13,620 --> 00:31:16,720 Ja. Om aan te kloppen voordat je binnenkomt. 259 00:31:20,640 --> 00:31:21,700 Pardon, alstublieft. 260 00:31:23,980 --> 00:31:25,320 Wil je iets lezen? 261 00:31:27,980 --> 00:31:28,980 Nee. 262 00:31:30,140 --> 00:31:31,140 Dank je. 263 00:31:33,130 --> 00:31:37,170 Maar als ik je iets mag vragen, doe het dan weg op de een of andere manier die onaangename geur, het zit er vol van 264 00:31:37,170 --> 00:31:38,170 kamer. 265 00:31:48,510 --> 00:31:51,790 En ik denk niet dat je er nog een moet hebben verantwoordelijkheden als verpleegkundige, toch? 266 00:31:54,890 --> 00:31:57,370 Het is het beste als ik je met rust laat. 267 00:32:29,020 --> 00:32:30,100 Ja, ja. 268 00:32:30,920 --> 00:32:32,500 Meisjes, dat is onzin. 269 00:32:35,460 --> 00:32:36,460 Pardon. 270 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 Morgen. 271 00:32:39,740 --> 00:32:40,960 Hij zal zeker komen. 272 00:32:45,320 --> 00:32:49,160 Dus ik ben vanmiddag bij de meiden ze kwam binnen. 273 00:32:52,380 --> 00:32:56,320 De bruid van meneer Frank? Ik weet het hier. ik ook 274 00:32:56,760 --> 00:33:00,560 Hoe mooi ze ook is, ze is slecht. Op dat gehuil zie je 275 00:33:01,080 --> 00:33:03,860 Waar? Hier heb ik een kijkje. 276 00:33:04,440 --> 00:33:08,800 Als er niemand anders komt, neem dan meneer Frank mee we nemen alleen voor geld. 277 00:33:14,680 --> 00:33:18,020 Als niemand het vroeg, ging ik naar een wandeling. Alsjeblieft. 278 00:33:18,760 --> 00:33:20,120 Waar is mevrouw Licht? 279 00:33:21,000 --> 00:33:22,380 Ze ging wandelen. 280 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Haar hoofd deed pijn. 281 00:33:25,930 --> 00:33:26,930 En wanneer komt hij terug? 282 00:33:27,150 --> 00:33:29,830 Alsjeblieft, ik weet het niet. 283 00:33:37,430 --> 00:33:38,430 Een gelijkspel. 284 00:33:39,370 --> 00:33:40,990 En je weet niet waar ze heen is? 285 00:33:42,010 --> 00:33:43,010 Ja. 286 00:33:44,490 --> 00:33:45,650 Lichten knippen? 287 00:33:46,550 --> 00:33:47,890 Dat zei ze niet. 288 00:33:48,170 --> 00:33:49,370 Dat is meer. 289 00:33:49,870 --> 00:33:50,870 Vrouw. 290 00:34:02,250 --> 00:34:06,810 Gracieuze dame, wees daar zeker van Mevrouw is in goede handen. Ja, dat zal ik doen 291 00:34:06,810 --> 00:34:08,110 Ik geloof het, meneer Bankier. 292 00:34:09,570 --> 00:34:10,570 Dus. 293 00:34:16,630 --> 00:34:17,050 Waarom 294 00:34:17,050 --> 00:34:24,969 ze kwam niet 295 00:34:24,969 --> 00:34:25,969 Elisa? 296 00:34:26,130 --> 00:34:29,889 Eliška wilde wel, maar kon niet, omdat... Ja, vertel het zoals het is. 297 00:34:30,380 --> 00:34:33,280 Dat kon ze niet, omdat meneer Burda, de bankier, aan het eten is uitgenodigd voor de bezichtiging. 298 00:34:35,460 --> 00:34:36,600 En dat is waarom. 299 00:34:38,239 --> 00:34:40,100 Heb je geen spijt, Frank? 300 00:34:40,440 --> 00:34:43,760 Wees niet verbaasd over haar. Ze is jong en houdt van het leven. 301 00:34:43,980 --> 00:34:46,739 Maar het is niet eerlijk als hij weet dat jij dat bent alleen. 302 00:34:47,540 --> 00:34:51,900 Eenzaamheid is soms beter dan je ongemakkelijk voelen een bezoek. 303 00:34:53,920 --> 00:34:57,340 Stel je voor dat hij de jouwe niet kent de verpleegster en belastert haar nu al. 304 00:34:57,840 --> 00:34:59,680 Ja, heeft u een verpleegkundige? 305 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 is ze mooi 306 00:35:01,640 --> 00:35:03,720 Ik weet het niet. Ik heb haar niet gezien. 307 00:35:04,400 --> 00:35:05,400 Laat het. 308 00:35:06,740 --> 00:35:07,980 Vergeef mij, Frank. 309 00:35:10,600 --> 00:35:12,260 Moet ik iets doen, Ellie? 310 00:35:12,580 --> 00:35:13,620 Nee, nee, niets, dank je. 311 00:35:14,680 --> 00:35:15,940 Tot snel. Tot snel. 312 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 Tot snel. 313 00:35:29,270 --> 00:35:32,550 Mevrouw Light, meneer Frank wacht op u. Bedankt. 314 00:35:43,370 --> 00:35:43,930 Wie 315 00:35:43,930 --> 00:35:50,790 is 316 00:35:50,790 --> 00:35:54,750 dat? Ik weet het niet, ik denk dat zij het is verpleegster. Goedemorgen. 317 00:35:56,430 --> 00:35:57,830 Waar ben je al zo lang? 318 00:35:58,410 --> 00:36:01,530 Ik had hoofdpijn tijdens het lopen. Maar dat heb je wel gedaan wees kunstzinnig. 319 00:36:01,770 --> 00:36:03,470 Er is een lichte hoofdpijn die op barsten lijkt. 320 00:36:04,170 --> 00:36:07,110 Kalmeren. Ik weet wat je dwars zit. Niets je weet het niet 321 00:36:14,990 --> 00:36:15,990 Ik heb je niet nodig. 322 00:36:16,610 --> 00:36:18,090 Ze hebben jouw betaalde sympathie niet nodig. 323 00:36:18,870 --> 00:36:21,930 En als het moeilijk voor je is, let dan op mij het zal beter zijn als je weggaat. 324 00:36:25,030 --> 00:36:26,390 waarom haat je mij 325 00:36:27,510 --> 00:36:31,270 Ik denk dat ik ook het recht heb om goede dingen te horen woorden en zie je glimlach 326 00:36:35,990 --> 00:36:37,530 Sorry dat ik onbeleefd was. 327 00:36:39,590 --> 00:36:41,130 Niet huilen, alsjeblieft. 328 00:36:45,070 --> 00:36:46,930 Vanaf vandaag zal alles veranderen. 329 00:36:48,030 --> 00:36:49,030 Je zult het mij vergeven. 330 00:36:49,390 --> 00:36:51,030 Ik heb niets om je voor te vergeven. 331 00:36:52,730 --> 00:36:54,290 Ik was het al vergeten. 332 00:36:55,090 --> 00:36:56,410 Ze herhalen dat ze ongelijk had. 333 00:36:57,190 --> 00:36:58,730 Je had Frank moeten bezoeken. 334 00:36:59,750 --> 00:37:02,090 Je begint opnieuw, mama. 335 00:37:03,010 --> 00:37:05,890 Schreeuw! Of je krijgt een kussen! 336 00:37:09,830 --> 00:37:12,130 Frank heeft tenslotte zo'n fortuin. 337 00:37:13,810 --> 00:37:20,770 En dat is waar hij over nadenkt. Ik heb medelijden met Frank, maar... Ik ben blij dat ik hem niet meer heb. dus wacht 338 00:37:20,870 --> 00:37:23,090 totdat iemand slimmer je inhaalt. 339 00:37:23,330 --> 00:37:26,250 Wat bedoel je, mama? De verpleegster. 340 00:37:26,680 --> 00:37:30,180 er wordt gezegd dat hij zonder haar geen stap zet. 341 00:37:31,400 --> 00:37:32,400 Ik zie. 342 00:37:35,200 --> 00:37:36,200 Wacht, dat heb ik gedaan. 343 00:37:52,440 --> 00:37:54,920 Hallo, dit is regisseur Lenora. 344 00:37:57,350 --> 00:37:59,950 Alsjeblieft, alsjeblieft, ik regel het wel. 345 00:38:01,190 --> 00:38:02,790 Ik kus de hand. 346 00:38:12,350 --> 00:38:15,310 Mevrouw David belde om te zeggen dat ze eraan kwam. 347 00:38:15,530 --> 00:38:16,770 Wij gaan wandelen. 348 00:38:17,370 --> 00:38:21,230 Maar denk eens... ik wachtte altijd. 349 00:38:22,110 --> 00:38:23,950 Vandaag kan ze wachten. 350 00:38:24,730 --> 00:38:25,770 Laten we gaan. 351 00:38:27,530 --> 00:38:30,410 Mijn verloving met Eliška was geweldig een vergissing. 352 00:38:30,730 --> 00:38:32,530 Nou, laten we daar niet meer over praten. 353 00:38:33,470 --> 00:38:35,490 Ieder mens heeft één keer genade. 354 00:38:36,170 --> 00:38:37,170 jij ook? 355 00:38:40,510 --> 00:38:41,610 Waarover? 356 00:38:44,970 --> 00:38:50,930 Ik kus de hand. Hallo, Frank is erger. Sorry, hij ging wandelen met de dame 357 00:38:50,930 --> 00:38:55,670 verpleegster. Hoe is dat mogelijk? Ik ben ze was aan de telefoon. 358 00:38:55,900 --> 00:38:57,200 Ik heb het ook verwerkt, alstublieft. 359 00:39:03,000 --> 00:39:04,940 Dat is interessant. 360 00:39:09,280 --> 00:39:11,160 Dat ik mij liet bestellen. 361 00:39:11,400 --> 00:39:12,920 Volg de bestelling, alstublieft. 362 00:39:16,280 --> 00:39:18,740 Onze jongeman zou met je meegaan. 363 00:39:22,300 --> 00:39:24,500 Maar het is hier echt prachtig. 364 00:39:27,470 --> 00:39:29,310 Ik voel me overal geweldig bij jou. 365 00:39:35,590 --> 00:39:36,590 Laten we gaan. 366 00:39:39,770 --> 00:39:41,950 Meer dan medeleven kan ik niet vragen. 367 00:39:44,970 --> 00:39:50,950 Praat niet zo, Frank. Je bent een man je bent jong en je zult genezen. 368 00:39:54,030 --> 00:39:55,930 Het gaat mij niet alleen om compassie. 369 00:39:59,500 --> 00:40:01,160 Ik vind je echt leuk. 370 00:42:46,250 --> 00:42:49,630 Vader, stel u voor dat u blind was. En wat dit weer? 371 00:42:50,430 --> 00:42:51,430 Je zou trouwen. 372 00:42:52,450 --> 00:42:53,450 Waarom? 373 00:42:53,890 --> 00:42:55,950 Wil je je weer verzoenen met Eliška? 374 00:42:56,710 --> 00:42:58,010 Niet bij Eliška. 375 00:43:00,010 --> 00:43:01,970 Je zult verrast zijn als ik het je vertel. 376 00:43:03,510 --> 00:43:05,610 Maar ik weet niet of hij mij nog wil. 377 00:43:15,880 --> 00:43:20,100 Toen ik een keer rond zes uur was zijn herstel liep hij alleen op de kust, 378 00:43:20,280 --> 00:43:23,060 Ik zag het schip aankomen. Wereld? 379 00:43:24,700 --> 00:43:25,700 kom op 380 00:43:43,200 --> 00:43:44,800 Ik wilde dat je keek. 381 00:43:58,540 --> 00:43:59,540 hoe is het buiten 382 00:44:00,000 --> 00:44:01,520 Schitteren de sterren daar? 383 00:44:02,660 --> 00:44:03,660 Het licht op. 384 00:44:04,700 --> 00:44:06,480 Het past in het volledige boek. 385 00:44:09,440 --> 00:44:11,380 Nu is er één ster gevallen. 386 00:44:12,500 --> 00:44:14,180 De sterren vallen weer. 387 00:44:16,840 --> 00:44:18,680 Wat denk jij Franciscus? 388 00:44:19,060 --> 00:44:20,060 Op ons. 389 00:44:22,380 --> 00:44:24,820 Licht, ik zou graag willen genezen. 390 00:44:25,560 --> 00:44:28,580 Zodat ik kan werken. Om op de een of andere manier nuttig te zijn. 391 00:44:29,780 --> 00:44:31,060 Om jou te zien 392 00:44:32,180 --> 00:44:36,480 Ik zou je zo graag willen zien. Ik zou je zo graag willen hij zag 393 00:44:42,100 --> 00:44:43,100 Ik ben bang. 394 00:44:55,790 --> 00:44:59,530 Dat je teleurgesteld zult zijn in je verbeelding, die ik vind je leuk 395 00:45:00,670 --> 00:45:01,970 Ik kan niet leven zonder jou. 396 00:45:58,690 --> 00:46:03,490 Dus je ziet, licht, Frank met alles toevertrouwd 397 00:46:05,050 --> 00:46:07,410 Het is goed dat u dat weet, meneer de directeur. 398 00:46:08,930 --> 00:46:13,090 Ik kan alleen maar toegeven dat ik Frank eerlijk heb blij 399 00:46:14,730 --> 00:46:15,750 Oké, licht. 400 00:46:17,670 --> 00:46:22,370 Maar je hebt nog steeds de moed om je jongeren te verbinden leven met zijn lot? 401 00:46:22,990 --> 00:46:25,350 Ik geloof dat Franks gezichtsvermogen zal worden hersteld. 402 00:46:25,870 --> 00:46:30,450 En dan zal het alleen van hem afhangen hoe ver zal zijn idee van mij zijn 403 00:46:30,450 --> 00:46:36,290 overeenkomen met de werkelijkheid. En bovendien, meneer Directeur, ik kan nog niet over de snack praten. 404 00:46:36,450 --> 00:46:38,190 Ik ben niet genoeg... Telegram alsjeblieft. 405 00:46:39,750 --> 00:46:41,250 Bedankt. Pardon. 406 00:47:08,040 --> 00:47:09,720 Meneer Directeur. Alsjeblieft? 407 00:47:10,020 --> 00:47:12,820 Ik moet meteen naar Praag. Waarom dan? 408 00:47:30,680 --> 00:47:32,960 Kom onmiddellijk. 409 00:47:33,760 --> 00:47:37,240 Professor Lorenz ernstig ziek. 410 00:48:08,590 --> 00:48:11,390 Ga alstublieft weg, meneer de directeur. Morgen ik zal terugkomen 411 00:48:11,890 --> 00:48:13,590 Je verbergt iets voor mij. 412 00:48:14,470 --> 00:48:16,390 Waarom ben je niet eerlijk tegen mij? 413 00:48:18,010 --> 00:48:19,470 Wat betekent dit? 414 00:48:24,890 --> 00:48:27,110 Ik ben de vrouw van professor Lorenz. 415 00:48:28,290 --> 00:48:30,050 Hradilova is mijn meisjesnaam. 416 00:48:32,690 --> 00:48:35,670 Dus je woont niet samen met je man? 417 00:48:36,410 --> 00:48:37,410 Nee. 418 00:48:39,530 --> 00:48:41,710 Door zijn schuld zal er binnenkort een scheiding plaatsvinden. 419 00:48:43,170 --> 00:48:44,810 Geloof me, ik praat er niet graag over. 420 00:48:45,270 --> 00:48:46,990 Misschien later, alsjeblieft. 421 00:48:48,010 --> 00:48:50,330 Moet ik iets voor Frank regelen? 422 00:48:50,770 --> 00:48:52,390 Dat ik morgen terug ben. 423 00:48:53,110 --> 00:48:55,490 Goed gedaan en veel aankoopplezier. 424 00:48:55,890 --> 00:48:57,310 Over de toonbank, meneer de directeur. 425 00:49:06,110 --> 00:49:08,010 Er zijn grote dingen gebeurd, meisje. 426 00:49:08,590 --> 00:49:09,790 Dus wat weet je? 427 00:49:10,010 --> 00:49:11,010 Luisteren. 428 00:49:14,250 --> 00:49:16,530 Schenk jezelf een paard en houd me niet tegen. 429 00:49:19,050 --> 00:49:21,970 Meneer Frank werd verliefd op juffrouw Svetla. 430 00:49:22,190 --> 00:49:24,050 Dat weet ik al heel lang. 431 00:49:24,590 --> 00:49:26,190 Dus waarom vraag je dat? 432 00:49:31,470 --> 00:49:33,810 Hallo Frank. Hallo, Eliško. 433 00:49:35,690 --> 00:49:38,450 Franko. Ga zitten, ga alsjeblieft zitten. 434 00:49:42,510 --> 00:49:43,730 hoe gaat het met jou 435 00:49:45,290 --> 00:49:46,750 Hartelijk dank. 436 00:49:50,670 --> 00:49:52,970 Wat moet ik bedanken voor uw bezoek? 437 00:49:53,590 --> 00:49:54,910 Je bent niet boos op mij. 438 00:49:56,790 --> 00:49:59,590 Waarom zou ik alsjeblieft boos op je zijn? 439 00:50:07,670 --> 00:50:09,710 Ik denk dat wij twee niets meer te zeggen hebben. 440 00:50:10,830 --> 00:50:11,830 Hoe is dat? 441 00:50:12,910 --> 00:50:14,650 Zijn we niet verloofd? 442 00:50:15,410 --> 00:50:16,410 Natuurlijk. 443 00:50:16,570 --> 00:50:19,470 Maar ik wil je smeken mij te hebben de verplichting vrijgegeven. 444 00:50:23,670 --> 00:50:24,830 hoe wil je 445 00:50:40,640 --> 00:50:41,860 Tot ziens, Eliško. 446 00:50:42,500 --> 00:50:44,620 Weet je, Krejčí wacht op mij. 447 00:51:17,640 --> 00:51:20,460 Ga zitten, Frank. Hopelijk komt het later. 448 00:51:23,640 --> 00:51:24,880 Hallo heren. 449 00:51:25,480 --> 00:51:27,420 Ik vraag je licht. Frank. 450 00:51:27,680 --> 00:51:31,440 Je bent het licht waardig omdat je komt. naar God bedankt, ik heb alles snel gedaan. 451 00:51:31,600 --> 00:51:32,578 Zullen we naar huis gaan? 452 00:51:32,580 --> 00:51:36,140 Meneer, ik loop liever naar de fabriek. Lekker alleen rijden. 453 00:52:25,500 --> 00:52:26,500 Boodschapper van licht. 454 00:52:27,820 --> 00:52:29,060 Hoe snel gaan we? 455 00:52:29,780 --> 00:52:30,780 Negentig. 456 00:52:32,600 --> 00:52:33,900 Het is niets. 457 00:52:35,360 --> 00:52:37,280 Je zult het zien als ik je een lift geef. 458 00:53:22,640 --> 00:53:26,420 Ga naar hem toe en bel me nu zodra hij wakker wordt. Alsjeblieft, meneer 459 00:53:26,420 --> 00:53:27,420 docent 460 00:53:40,320 --> 00:53:42,720 Hallo? Dr. Hlavatý is docent. 461 00:53:43,020 --> 00:53:44,220 Alsjeblieft, Nortarië. 462 00:53:47,180 --> 00:53:49,220 Hoe, mijn zoon? 463 00:53:50,640 --> 00:53:57,000 En alsjeblieft, hoe gaat het met hem, het is voorbij operatie. 464 00:54:03,700 --> 00:54:09,140 Je zult het heel goed vinden, mijn liefste, maar meneer Nolsi zal daarvoor bij ons liggen. 465 00:54:09,380 --> 00:54:10,660 Is het zo ernstig? 466 00:54:19,200 --> 00:54:20,200 Dank je, zuster. 467 00:54:22,190 --> 00:54:23,550 Kent u meneer Nor? 468 00:54:24,290 --> 00:54:25,290 Verpleegkundige. 469 00:54:28,070 --> 00:54:29,650 Maar geloof me 470 00:54:31,130 --> 00:54:32,890 Ik doe het liever in zijn plaats. 471 00:54:33,570 --> 00:54:36,910 Dus je hebt een privéverpleegster voor hem? 472 00:54:37,190 --> 00:54:38,190 Ja. 473 00:54:40,290 --> 00:54:43,350 Je blijft bij de zieke, of je gaat thuis? 474 00:54:43,570 --> 00:54:44,570 Mag ik hier blijven? 475 00:54:44,930 --> 00:54:50,650 Natuurlijk, maar je begint pas morgen met de dienst. Je hebt vandaag echt rust nodig. 476 00:54:53,500 --> 00:54:54,500 Bedankt. 477 00:56:53,296 --> 00:56:54,296 Licht! 478 00:56:56,250 --> 00:56:57,490 Licht! 479 00:56:59,970 --> 00:57:01,210 Licht! 480 00:57:03,690 --> 00:57:05,750 God, ik zie het! 481 00:57:09,530 --> 00:57:11,750 God, ik zie het! 482 00:57:43,880 --> 00:57:47,580 Bel alstublieft mijn metgezel, ja. 483 00:57:56,560 --> 00:57:58,000 Waarom kijkt hij zo naar mij? 484 00:57:59,500 --> 00:58:01,060 Bel mijn metgezel. 485 00:58:13,360 --> 00:58:14,360 Schatje al. 486 00:59:18,670 --> 00:59:19,670 Mevrouw dokter. 487 00:59:20,830 --> 00:59:21,990 Alsjeblieft, professor. 488 00:59:27,450 --> 00:59:29,170 Wat is er gebeurd, meneer Injurie? 489 00:59:29,430 --> 00:59:33,370 Ik kan weer zien, professor. Snel download de aftiteling. Zojuist. 490 00:59:33,930 --> 00:59:37,050 Sluit je ogen, je moet haar langzaam versnellen licht op. 491 00:59:38,270 --> 00:59:40,050 Zuster, snel voor de professor. 492 00:59:40,290 --> 00:59:41,410 Gewoon, onmiddellijk. 493 00:59:43,670 --> 00:59:46,670 Professor, dit is een compleet wonder. 494 00:59:50,920 --> 00:59:53,260 Dit is een compleet wonder. 495 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Bedankt. 496 00:59:55,900 --> 00:59:58,800 Ik zal boos worden van vreugde. 497 01:00:03,220 --> 01:00:06,940 Maakte u een grapje, meneer de directeur? maakte je een grapje Meneer de directeur? Dus wat is er, heren? Hal 498 01:00:06,940 --> 01:00:09,160 Bent u meneer directeur? U heeft gebeld, meneer directeur? 499 01:00:09,420 --> 01:00:10,420 O ja. 500 01:00:11,300 --> 01:00:13,840 Heren, mijn zoon kan weer zien. 501 01:00:14,460 --> 01:00:17,500 Gefeliciteerd, meneer de directeur. Gefeliciteerd, Meneer Directeur. Dank je, dank je. 502 01:00:22,380 --> 01:00:27,020 Luister, mijn vriend, ik smeek je je moet alles regelen naar de fabriek. Maar 503 01:00:27,020 --> 01:00:31,080 U vergeet, meneer de directeur, dat we morgen hebben tweehonderd mensen werkloos maken. 504 01:00:31,900 --> 01:00:34,840 Maar hoe zit het nu, de fabriek zal blijven bestaan. 505 01:00:35,200 --> 01:00:36,880 Ik moet nu naar huis, naar de jongen. 506 01:01:45,900 --> 01:01:46,900 Kom op, oude man. 507 01:01:48,420 --> 01:01:50,920 Dus, wat zeg je? 508 01:01:52,120 --> 01:01:53,400 Hoe huilen? 509 01:01:57,740 --> 01:02:00,080 Dus je gaat echt weg? 510 01:02:00,320 --> 01:02:01,740 Ik ben vastbesloten. 511 01:02:02,000 --> 01:02:03,200 En waarom dan? 512 01:02:04,640 --> 01:02:05,640 Hij herkende mij niet. 513 01:02:05,920 --> 01:02:07,180 Hij duwde mij weg. 514 01:02:08,760 --> 01:02:11,400 Zodra hij het zag, was ik een vreemde voor hem. 515 01:02:14,150 --> 01:02:16,410 Lijkt het niet onnodig overspannen? 516 01:02:20,910 --> 01:02:21,970 Zo zal het beter zijn. 517 01:02:24,070 --> 01:02:28,030 En beloof me alsjeblieft dat hij niet om mij geeft zeg je niet 518 01:02:30,550 --> 01:02:33,110 Ik geloof dat ik hem nog eens zal ontmoeten. 519 01:02:34,950 --> 01:02:35,950 God. 520 01:02:36,770 --> 01:02:37,890 Dus de volgende. 521 01:03:49,640 --> 01:03:53,520 De bankier werd aangeklaagd wegens verwijtbaar faillissement. Dat het is een schande. 522 01:03:54,580 --> 01:03:57,300 En onlangs beloofde hij mij een nieuwe auto. 523 01:03:57,620 --> 01:04:01,040 Kind, waarom achtervolgt het lot je zo? 524 01:04:04,080 --> 01:04:06,540 Nou, huil niet, lieverd. 525 01:04:07,220 --> 01:04:08,860 Breng mij de pillen. 526 01:04:28,300 --> 01:04:29,340 Dat zal het beste zijn. 527 01:04:30,200 --> 01:04:31,200 Elisa! 528 01:04:34,580 --> 01:04:36,040 Dank je, dank je, lieverd. 529 01:04:38,100 --> 01:04:40,120 Eliška, ik heb iets bedacht. 530 01:04:40,560 --> 01:04:43,020 Ik smeek je, bro, laat het nu in orde komen, ja 531 01:04:43,340 --> 01:04:44,360 Alsjeblieft, meneer de directeur. 532 01:04:44,580 --> 01:04:45,580 Bedankt. 533 01:04:47,300 --> 01:04:50,420 Pardon. Kom op jongen. dus wat wil je papa? 534 01:04:52,460 --> 01:04:55,240 Mevrouw David heeft mij gebeld om het u te vertellen Hij kwam voor hen naar ons toe. 535 01:04:56,770 --> 01:05:01,130 In die zin schreef Eliška mij ook. Dat Zo zie je maar, je weet het zelf heel goed, 536 01:05:01,150 --> 01:05:06,470 dat ik daar geen tijd of zin voor heb. Maar alsjeblieft, ik voel me vreselijk 537 01:05:06,470 --> 01:05:07,470 het doet er toe 538 01:05:08,250 --> 01:05:09,270 Kijk, papa. 539 01:05:10,730 --> 01:05:15,670 Het is lang geleden, nietwaar? Het licht ging uit, maar daar is het 540 01:05:15,670 --> 01:05:17,970 niet genoeg om iemand te laten vergeten. 541 01:05:18,630 --> 01:05:23,050 Je hebt gelijk, ik heb afleiding nodig. Wanneer wil je gaan 542 01:05:23,430 --> 01:05:26,210 Als ik u krijg, meneer de directeur vakantie, misschien morgen. 543 01:05:27,500 --> 01:05:28,720 Dus vlieg nu. 544 01:06:40,330 --> 01:06:43,870 Goedemorgen. Goedemorgen. Beter bestellen eigen lokaas. Witte koffie. 545 01:06:44,630 --> 01:06:47,490 Dat is vandaag mooier. Eigenlijk. 546 01:06:49,310 --> 01:06:53,650 Waar verbleef juffrouw Cerushka? dat weet je Meneer Norr arriveerde. 547 01:06:54,030 --> 01:06:55,210 Ingenieur Norr? 548 01:06:55,890 --> 01:07:01,610 Ja, de zoon van een bekende industrieel. Het is tot Elišky smoorverliefd. 549 01:07:02,070 --> 01:07:04,130 Geen wonder, toch? 550 01:07:05,150 --> 01:07:07,210 Echt, de mevrouw is schattig. 551 01:07:09,140 --> 01:07:11,440 Ze kunnen elk moment komen. 552 01:07:18,120 --> 01:07:20,020 En hier zijn de kinderen! 553 01:07:22,680 --> 01:07:27,320 Hallo, mevrouw Lorentzová, meneer ingenieur Noor. Eliska, waar ben je geweest? 554 01:07:27,540 --> 01:07:29,340 Zij vertellen. Goedemorgen. 555 01:07:33,400 --> 01:07:35,540 Ik ben zeer tevreden, meneer de ingenieur. 556 01:07:40,810 --> 01:07:44,210 Mr. Engineer is de toekomstige staalkoning. 557 01:07:44,570 --> 01:07:51,010 Kent u de staalfabrieken van Nor? Natuurlijk, vriendelijke dame. 558 01:07:51,810 --> 01:07:56,610 Maar Mr. Engineer komt niet overeen met mijn idee stalen koning 559 01:08:01,210 --> 01:08:04,090 Wat bedoel je, gracieuze dame? 560 01:08:05,490 --> 01:08:07,770 Ben je niet eens kaal? 561 01:08:08,720 --> 01:08:09,760 Zelfs geen pick-up. 562 01:08:11,560 --> 01:08:17,640 Dit alles kan nog steeds. Brrr, dat zou ik doen ze wilde geen dikke man. 563 01:08:45,420 --> 01:08:48,740 Meneer Ingenieur? Zeer tevreden, vriendelijk Mevr. 564 01:08:50,899 --> 01:08:51,899 Het spijt me. 565 01:09:29,770 --> 01:09:34,470 Vriendelijke dame, u doet mij aan iemand denken die mij zeer dierbaar was. 566 01:09:35,830 --> 01:09:39,670 En we hebben elkaar ergens ontmoet, weet je, dat was het begint meestal 567 01:09:44,550 --> 01:09:45,550 Ik maak geen grapje. 568 01:09:55,150 --> 01:09:57,990 Het voelt alsof ik je mijn hele leven ken. 569 01:10:06,830 --> 01:10:11,190 Ik ben je al beu, nietwaar? Een half uur lijkt zo lang. 570 01:10:47,019 --> 01:10:49,900 Botheid. En hoe ze naar hem kijkt schaamteloos 571 01:10:54,480 --> 01:10:57,000 Kom op, we worden niet langer beledigd. 572 01:11:06,560 --> 01:11:10,100 De dames vonden het niet leuk om gezien te worden. Misschien niet vanwege mij 573 01:11:10,840 --> 01:11:12,080 Het zou me spijten. 574 01:11:12,480 --> 01:11:14,980 Vat het niet zo tragisch op, vriendelijke dame. 575 01:11:19,180 --> 01:11:20,240 Ik moet ook gaan. 576 01:11:20,660 --> 01:11:22,820 Tot snel. Mag ik je vergezellen? 577 01:11:23,020 --> 01:11:25,840 Nou, als je niets beters te doen hebt? 578 01:11:35,220 --> 01:11:35,780 Wanneer 579 01:11:35,780 --> 01:11:44,860 met 580 01:11:44,860 --> 01:11:47,500 zullen we zien. Waarom zouden we elkaar ontmoeten? 581 01:12:03,600 --> 01:12:04,760 Zullen we elkaar morgen ontmoeten? 582 01:12:06,700 --> 01:12:07,700 Ik weet het niet. 583 01:12:10,400 --> 01:12:12,400 Wanneer moet ik je komen halen? 584 01:12:14,660 --> 01:12:15,660 Avond. 585 01:12:33,390 --> 01:12:36,870 Beste luisteraars, wij zenden dans uit muziek van Hotel Slavia. 586 01:12:37,270 --> 01:12:39,570 Met in de hoofdrol R.A. Dvorsky en zijn Melody Boys. 587 01:12:40,330 --> 01:12:43,070 Je hoort de Droom van de Liefde uit de Telip-tango. 588 01:13:03,340 --> 01:13:10,100 Wie weet of hij ooit terugkomt, dat 589 01:13:10,240 --> 01:13:17,140 wat je verliest in de wijdere wereld. 590 01:13:18,560 --> 01:13:25,180 Wie weet of hoop licht mooi is, 591 01:13:25,240 --> 01:13:29,040 het zal ook niet uitgaan. 592 01:13:42,600 --> 01:13:48,820 Ik zal in ieder geval een tijdje lachen, alleen maar geluk jij en ik 593 01:13:49,740 --> 01:13:55,960 Wat niet pijnlijk hoeft te zijn 594 01:13:55,960 --> 01:14:01,940 überhaupt te zijn, als de tijd ons zou begrijpen, 595 01:14:02,020 --> 01:14:05,120 wie kent onze liefde 596 01:14:19,570 --> 01:14:22,370 Er speelt muziek. 597 01:14:47,340 --> 01:14:49,720 Vriendelijke dame, zeg iets. 598 01:14:52,460 --> 01:14:53,460 Waarom? 599 01:14:55,700 --> 01:14:59,760 Jouw stem brengt het mooiste in mij tot leven onthoud 600 01:15:02,300 --> 01:15:04,060 Herinner ik mij een vrouw? 601 01:15:04,480 --> 01:15:05,480 Ja. 602 01:15:24,170 --> 01:15:25,790 Je weet dat ik je leuk vind. 603 01:15:26,650 --> 01:15:27,650 Rustig. 604 01:15:28,430 --> 01:15:30,110 Jij weet het ook nog niet. 605 01:15:31,050 --> 01:15:32,050 Pardon. 606 01:15:34,370 --> 01:15:35,370 Stoor ik niet? 607 01:15:36,150 --> 01:15:38,670 Vijf, wat doe jij hier? 608 01:15:39,910 --> 01:15:42,570 Ik heb het gemist. Is er iets raars aan? 609 01:15:43,650 --> 01:15:44,850 Mijn vader? 610 01:15:45,130 --> 01:15:50,270 Mevrouw Lorenz. Wij weten dit al heel lang. Juist, meneer de directeur? 611 01:15:50,610 --> 01:15:51,610 God zij dank. 612 01:16:12,539 --> 01:16:14,540 Hoe gaat het nog met je? 613 01:16:14,920 --> 01:16:15,920 Hartelijk dank. 614 01:16:16,260 --> 01:16:19,540 Ik kon niet op u wachten, meneer directeur. Dat klopt. 615 01:16:21,720 --> 01:16:24,420 Franks... Waarom woon je niet bij ons? Bedankt. 616 01:16:25,440 --> 01:16:26,800 Als ik je niet stoor. 617 01:16:29,440 --> 01:16:30,620 waarom heb je 618 01:16:31,060 --> 01:16:32,360 Wat komt er in je op? 619 01:16:34,100 --> 01:16:37,900 We kunnen niet lang zonder mensen blijven, Indien waar, mevrouw Milena? 620 01:16:39,100 --> 01:16:40,100 Natuurlijk. 621 01:16:40,920 --> 01:16:43,820 Je mag je plichten niet vergeten. 622 01:16:44,300 --> 01:16:45,300 Absoluut niet. 623 01:16:47,960 --> 01:16:49,240 goede nacht meneer... 624 01:16:50,760 --> 01:16:53,280 Wil je mij alsjeblieft vergezellen? En dat natuurlijk met vreugde. 625 01:16:55,080 --> 01:16:59,400 Frank, blijf hier nog even, dat heb ik gedaan Wat is belangrijk om met haar te bespreken? 626 01:17:01,420 --> 01:17:02,420 Alsjeblieft. 627 01:17:15,800 --> 01:17:18,220 Luister, ik ben zo ver in dit spel hij was stil. 628 01:17:18,830 --> 01:17:21,250 Maar nu moeten we Prank de waarheid vertellen. 629 01:17:37,330 --> 01:17:39,570 Nou, wat denk je ervan? 630 01:17:53,440 --> 01:17:56,320 hoor je het? Het lijkt mij dat meneer Son jaloers is. 631 01:18:06,500 --> 01:18:11,640 En nu? 632 01:18:17,020 --> 01:18:18,100 Gaat goed. 633 01:18:29,680 --> 01:18:31,260 Goedenavond, Frank. Goedeavond. 634 01:18:42,260 --> 01:18:44,280 Waarom heb je mij een fijne dag bezorgd? 635 01:18:51,020 --> 01:18:52,480 Je maakte me voor mijn gezicht belachelijk. 636 01:18:54,000 --> 01:18:56,100 Wat bedoel je, Frank? 637 01:18:56,640 --> 01:18:58,280 Jouw relatie met mijn vader. 638 01:18:58,960 --> 01:19:00,320 Wil je mij beledigen? 639 01:19:01,280 --> 01:19:04,200 Het is niet mijn bedoeling om je te beledigen. Ik heb er geen rechten op. 640 01:19:09,020 --> 01:19:12,620 Maar waarom heb je me niet verteld dat je de mijne kende? veel beter dan ik? 641 01:19:20,120 --> 01:19:22,840 Je hebt het mis, Frank. Bewaar het uitleggen 642 01:19:23,340 --> 01:19:24,800 Ze hebben jouw uitleg niet nodig. 643 01:19:51,019 --> 01:19:52,780 Plan. Kijk eens naar de jongen. 644 01:19:57,200 --> 01:20:00,740 Mevrouw Milena verdient het niet om de schuld van u te krijgen. 645 01:20:07,680 --> 01:20:09,680 Ik raad je aan om te kijken. 646 01:22:36,240 --> 01:22:37,740 Lees een krekel. 647 01:22:47,820 --> 01:22:54,480 Dus wat is het hier? Wat is het dan? 648 01:22:56,060 --> 01:22:57,060 O, 649 01:22:58,760 --> 01:22:59,760 Frank! 650 01:23:03,500 --> 01:23:04,500 Licht. 651 01:23:05,450 --> 01:23:07,210 Licht! Frank! 652 01:23:11,650 --> 01:23:13,490 Waarom heb je het mij niet verteld? 653 01:23:17,270 --> 01:23:23,590 Ik zat te wachten tot jij zelf zou weten welke zij was het licht in je ogen. Luister naar het licht. 654 01:23:24,450 --> 01:23:31,030 De kleine, dat is... Je kent het kind wel, 655 01:23:31,030 --> 01:23:32,030 Frank? 656 01:23:33,870 --> 01:23:36,150 En papa wist dit allemaal? 657 01:23:43,130 --> 01:23:45,970 En hoe heet het eigenlijk? 658 01:23:46,450 --> 01:23:48,450 In de vorm van Prank. 659 01:23:52,790 --> 01:23:59,510 Kom met hem mee, kom naar mij, kom. Jij mijn kleintje 660 01:23:59,510 --> 01:24:00,510 Pranto.